-
1 esercito
m army* * *esercito s.m.1 army: esercito regolare, standing (o regular) army; entrare nell'esercito, to enter (o to join o to go into) the army; raccogliere un esercito, to assemble (o to gather) an army; guidare l'esercito, to lead the army; l'esercito italiano, the Italian army // l'esercito di Cristo, the army of Believers (o the Church Militant) // Esercito della Salvezza, Salvation Army2 (fig.) ( folla) host, army; ( insieme di cose) mass, mound, heap: un esercito di cavallette aveva invaso i campi, an army (o a horde) of locusts had invaded the fields; ti sposti sempre con quell'esercito di bagagli?, do you always move around with that pile of luggage?* * *[e'zɛrtʃito]sostantivo maschile1) armyessere nell'esercito — to be in the army, to serve
entrare, arruolarsi nell'esercito — to go into the army, to join the army
2) fig. (gruppo numeroso) army, host (di of)•* * *esercito/e'zεrt∫ito/sostantivo m.1 army; essere nell'esercito to be in the army, to serve; entrare, arruolarsi nell'esercito to go into the army, to join the army2 fig. (gruppo numeroso) army, host (di of)esercito della salvezza Salvation Army. -
2 folto
thick* * *folto agg.1 thick: una folta capigliatura, a thick head of hair; capelli folti, thick hair; un folto bosco, a thick wood2 (estens.) ( numeroso) large, numerous, great: un folto gruppo di amici, a large group of friends; un folto pubblico, a large audience◆ s.m. thick: nel folto del bosco, in the thick of the wood; nel folto della mischia, in the thick of the fight.* * *['folto] folto (-a)1. agg(capelli, pelo, bosco) thick, (schiera) dense2. sm* * *['folto] 1.1) (fitto) [foresta, vegetazione] thick2) fig. [barba, capelli, sopracciglia] bushy, thick3) fig. (numeroso) [pubblico, uditorio] large2.sostantivo maschile* * *folto/'folto/1 (fitto) [foresta, vegetazione] thick2 fig. [barba, capelli, sopracciglia] bushy, thick3 fig. (numeroso) [pubblico, uditorio] largeil folto del bosco the depths of the wood; nel folto della mischia in the thick of the fight. -
3 folto
folto I. agg. 1. épais, dense, touffu: un folto bosco un bois touffu. 2. (fitto, spesso) dense, épais: una folta nebbia un brouillard épais; folte tenebre une obscurité épaisse. 3. (rif. a sopracciglia) épais. 4. (rif. a capigliatura) dru, abondant. 5. (rif. a barba) fourni, touffu. 6. ( estens) ( numeroso) nombreux: un folto gruppo un groupe nombreux. II. s.m. cœur: entrare nel folto del bosco entrer au cœur du bois; gettarsi nel folto della mischia se jeter au plus profond de la mêlée.
См. также в других словарях:
numeroso — nu·me·ró·so agg. FO 1. costituito da molti elementi: un numeroso gruppo di persone, un pubblico numeroso Sinonimi: copioso, grosso, notevole, nutrito, vario. Contrari: esiguo, limitato, minimo, scarso. 2. al pl., in grande quantità, in gran… … Dizionario italiano
squadra — 1squà·dra s.f. FO 1a. strumento di legno, metallo o materiale plastico, a forma di triangolo rettangolo per lo più con un lato graduato in millimetri e centimetri, usato nel disegno per tracciare segmenti fra loro perpendicolari o, con l ausilio… … Dizionario italiano
schiera — schiè·ra s.f. AU 1. esercito o unità di un esercito disposti sul campo di battaglia secondo particolari esigenze o scelte tattiche: una schiera di fanti, di cavalieri; sbaragliare, annientare le schiere nemiche Sinonimi: schieramento. 2a. estens … Dizionario italiano
carovana — ca·ro·và·na s.f. CO 1a. gruppo numeroso di viaggiatori che attraversano con animali da soma o con carri un territorio pericoloso e disagevole, spec. desertico: una carovana di mercanti, di nomadi, di pellegrini Sinonimi: comitiva. 1b. estens.,… … Dizionario italiano
carovana — {{hw}}{{carovana}}{{/hw}}s. f. 1 Gruppo di persone che attraversano insieme, con carri e bestie da soma, luoghi deserti o pericolosi. 2 Complesso di persone e veicoli incolonnati | (est.) Gruppo numeroso e chiassoso di persone; SIN. Brigata,… … Enciclopedia di italiano
frotta — / frɔt:a/ s.f. [dal fr. ant. flotte gruppo numeroso ]. [gruppo, in genere non ordinato, di persone o di animali che vanno insieme] ▶◀ branco, gruppo, massa, moltitudine, schiera, sciame, stuolo, torma, turba. ▲ Locuz. prep.: a frotte ▶◀ a gruppi … Enciclopedia Italiana
intruppare — [der. di truppa, col pref. in 1]. ■ v. tr. (milit.) [mettere più soldati insieme in modo ordinato: i. le reclute ] ▶◀ ‖ inquadrare, irreggimentare. ■ intrupparsi v. rifl. 1. (milit.) [unirsi alla truppa] ▶◀ ‖ irreggimentarsi. 2. (estens.) [unirsi … Enciclopedia Italiana
folla — fól·la, fòl·la s.f. FO 1. grande quantità di persone riunite in un luogo: strade piene di folla, una folla di bagnanti sulla spiaggia, mescolarsi alla folla, farsi strada tra la folla | spreg., volgo, popolino: demagogia buona per le folle,… … Dizionario italiano
imbarcata — 1im·bar·cà·ta s.f. CO 1. colloq., gruppo numeroso di persone che entrano tutte insieme in un luogo o salgono su un mezzo di trasporto: caricare un imbarcata di gente, è arrivata un imbarcata di scolari 2a. gerg., sbandata amorosa, cotta:… … Dizionario italiano
truppa — trùp·pa s.f. FO 1. spec. al pl., complesso organico di forza militare: truppe mercenarie, ausiliarie; le truppe dell ONU | uomini, militari di truppa, i soldati semplici e i graduati di un unità militare, con esclusione dei sottufficiali e degli… … Dizionario italiano
frotta — {{hw}}{{frotta}}{{/hw}}s. f. Gruppo numeroso di persone o animali … Enciclopedia di italiano
